Le abbreviazioni possono apparire in moltissime forme. Qui puoi trovare un’ampia lista di quelle più usate nei documenti del progetto.
Digita le lettere o i segni di punteggiatura che vedi nel testo nella casella di ricerca e comparirà l’abbreviazione/lo scioglimento corrispondente. Se non compare nulla, prova a inserire la parola che pensi sciolga quella abbreviazione.
I documenti possono anche contenere abbreviazioni non incluse in questa lista. La cosa fondamentale è che la trascrizione corrisponda a quanto scritto nel manoscritto.
Se non sei sicuro su come sciogliere un’abbreviazione, basta taggarla, senza scrivere la parola per intero nel campo “Tag Specification”.
Abbreviation | Expansion | Context |
---|---|---|
.▽. | scudi | |
.▽.di | scudi | |
.m | mila | |
.P. | Principe | |
.S. M.sta | Sua Maestà | |
.S. M:sta | Sua Maestà | |
.V. A. | Vostra Altezza | |
.V. Alteza | Vostra Alteza | |
.V. E. | Vostra Eccellenza | |
.V. Ser.ta | Vostra Serenità | |
.V.to | Quinto | |
⁊ | et | |
▽ | scudi | |
▽di | scudi | |
▽i | scudi | |
1a | una | |
1o | uno | |
2:da | seconda | |
2do | secondo | |
3.o | terzo | |
3za | terza | |
4to | quarto | |
7.na | settimana | |
7.ne | settimane | |
7⁀bre | Settembre | |
7na | settimana | |
7ne | settimane | |
8⁀bre | Ottobre | |
ā | an | |
Ā | An | |
a⁀ia | anima | |
a⁀ie | anime | |
a⁀io | animo | |
acq⁀ | acque | |
adūq⁀ | adunque | |
Afez.mo | Afezionatissimo | |
Afez:mo | Afezionatissimo | |
afez:mo | afezionatissimo | |
Afezionatiss:o | Afezionatissimo | |
Afezmo | Afezionatissimo | |
afezmo | afezionatissimo | |
Affez:mo | Affezionatissimo | |
Affezionatiss:o | Affezionatissimo | |
affezmo | affezionatissimo | |
Affezmo | Affezionatissimo | |
Affmo | Affezionatissimo | |
Agn⁀lo | Agnolo | |
Al.za | Altezza | |
Al.ze VV.e | Altezze Vostre | |
alc.a | alcuna | |
alc.o | alcuno | |
Aless.no | Alessandrino | |
Aless:no | Alessandrino | |
Alessno | Alessandrino | |
alꝗ⁀ti | alquanti | |
Alt: | Altezza | |
Alt:za | Altezza | |
Altez.a | Altezza | |
altrim.ti | altrimenti | |
Altza | Altezza | |
Amb.r | Ambasciator | |
amb.r | Ambasciator | |
Amb.re | Ambasciatore | |
amb.re | ambasciatore | |
Amb.ri | Ambasciatori | |
amb.ri | ambasciatori | |
Amb: | Ambasciatore | |
Amb:re | Ambasciatore | |
Amb:ri | Ambasciatori | |
Ambas.re | Ambasciatore | |
Ambas:r | Ambasciator | |
Ambas:re | Ambasciatore | |
ambas:re | ambasciatore | |
Ambas:ri | Ambasciatori | |
Ambasc:re | Ambasciatore | |
Ambascre | Ambasciatore | |
Ambasr | Ambasciator | |
ambasre | ambasciatore | |
Ambasre | Ambasciatore | |
ambasri | ambasciatori | |
Ambasri | Ambasciatori | |
Ambr | Ambasciator | |
ambr | Ambasciator | |
Ambre | Ambasciatore | |
ambre | ambasciatore | |
Ambri | Ambasciatori | |
ambri | ambasciatori | |
ancor⁀ | ancora | |
And.a | Andrea | |
Anda | Andrea | |
Ang⁀lo | Angelo | |
Ant.o | Antonio | |
ap⁀lica | apostolica | |
Ap⁀lica | Apostolica | |
app.ca | appostolica | |
App.ca | Appostolica | |
Arc.vo | Arcivescovo | |
Arcid.ca | Arciduca | |
Arcid: | Arciduca | |
Arcid:ca | Arciduca | |
Arcidca | Arciduca | |
Arciv.o | Arcivescovo | |
arciv.o | arcivescovo | |
Arcivo | Arcivescovo | |
arcivo | arcivescovo | |
Arcvo | Arcivescovo | |
Arm.ta | Armata | |
Armta | Armata | |
Armte | Armate | |
artig.ria | artiglieria | |
artig:ria | artiglieria | |
Artigria | Artiglieria | |
artigria | artiglieria | |
au⁀ta | autorità | |
Aud⁀re | Auditore | |
B.ne | Beatitudine | |
B⁀nardo | Bernardo | |
b⁀toli | bartoli | |
B⁀toli | Bartoli | |
B⁀tolomeo | Bartolomeo | |
Bart:eo | Bartolomeo | |
bat.a | battista | |
Bat.a | Battista | |
batag.a | bataglia | |
battag.a | battaglia | |
Bea.ne | Beatitudine | |
Beane | Beatitudine | |
beatne | beatitudine | |
Beatne | Beatitudine | |
bellis:o | bellissimo | |
belliss.mi | bellissimi | |
c⁀lli | cavalli | |
Ca⁀lier | Cavalier | |
Ca⁀liere | Cavaliere | |
Ca⁀lleria | Cavalleria | |
Ca⁀llerie | Cavallerie | |
ca⁀lli | cavalli | |
Ca⁀lli | Cavalli | |
ca⁀llo | cavallo | |
Cam.ra | Camera | |
Cam:ra | Camera | |
Cam⁀ | Camera | |
cam⁀ra | camera | |
Camp.a | Campagna | |
Camra | Camera | |
Cap.ni | Capitani | |
Cap.no | Capitano | |
cap.no | capitano | |
Cap.o | Capitano | |
cap.o | capitano | |
Cap:ni | Capitani | |
Cap:no | Capitano | |
cap⁀lo | capitolo | |
capi:ni | capitani | |
Capni | Capitani | |
capni | capitani | |
Capno | Capitano | |
Car:le | Cardinale | |
Car:li | Cardinali | |
Card.le | Cardinale | |
card.le | cardinale | |
Card.li | Cardinali | |
card.li | cardinali | |
Card: | Cardinale | |
Card:le | Cardinale | |
card:le | cardinale | |
Card:li | Cardinali | |
card:li | cardinali | |
Cardle | Cardinale | |
cardle | cardinale | |
Cardli | Cardinali | |
Carle | Cardinale | |
Carli | Cardinali | |
carli | cardinali | |
Cat:ca | Cattolica | |
Cat:co | Cattolico | |
Catca | Cattolica | |
catca | cattolica | |
Catco | Cattolico | |
Cath:ca | Catholica | |
Cath:co | Catholico | |
Catt.ca | Cattolica | |
Catt.ci | Cattolici | |
Catt.co | Cattolico | |
Catt:ca | Cattolica | |
Catt:ci | Cattolici | |
Catt:co | Cattolico | |
Cattca | Cattolica | |
cattca | cattolica | |
Cattci | Cattolici | |
Cattco | Cattolico | |
Catth:ca | Cattholica | |
Cav.r | Cavalier | |
Cav.re | Cavaliere | |
Cav⁀lier | Cavalier | |
Cav⁀lieri | Cavalieri | |
Cav⁀lli | Cavalli | |
Cavre | Cavaliere | |
Cavri | Cavalieri | |
Ces.ea | Cesarea | |
Ces.eo | Cesareo | |
Ces:⁀ | Cesarea | |
Ces:ea | Cesarea | |
Ces:eo | Cesareo | |
Ces⁀ | Cesarea | |
Cesea | Cesarea | |
Ceseo | Cesareo | |
cħ | che | |
Cħ | Che | |
Chr.na | Christiana | |
Chris.ma | Christianissima | |
Chris.na | Christiana | |
Chris.ni | Christiani | |
Chris.no | Christiano | |
Chris:ma | Christianissima | |
Christ:ma | Christianissima | |
Chrma | Christianissima | |
Chrmo | Christianissimo | |
ciasco | ciascuno | |
cinq⁀ | cinque | |
Cl.mo | Clarissimo | |
Clar.mo | Clarissimo | |
Clar⁀mo | Clarissimo | |
Clariss:i | Clarissimi | |
Clarisso | Clarissimo | |
Clarmi | Clarissimi | |
Clarmo | Clarissimo | |
Co: | Cosimo | |
Comiss:ii | Comissarii | |
Commrii | Commissarii | |
Comp.a | Compagnia | |
Comp.e | Compagnie | |
compag.ia | compagnia | |
comun⁀ | comune | |
Conc.ro | Concistoro | |
Cons⁀pli | Constantinopoli | |
Consp⁀li | Constantinopoli | |
Const⁀pli | Constantinopoli | |
Cōnst⁀pli | Constantinopoli | |
Const⁀poli | Constantinopoli | |
Consta⁀pli | Constantinopoli | |
Constan.li | Constantinopoli | |
Constan⁀li | Constantinopoli | |
Constanli | Constantinopoli | |
Constanti⁀pli | Constantinopoli | |
Corr.e | Corriere | |
Corr.re | Corriere | |
Corrre | Corriere | |
Corrri | Corrieri | |
Cos: | Cosimo | |
Cos:o | Cosimo | |
Coso | Cosimo | |
Cost⁀pli | Costantinopoli | |
Cōst⁀pli | Constantinopoli | |
Costan.li | Costantinopoli | |
Cōstanp⁀li | Constantinopoli | |
Cōstāti⁀pli | Constantinopoli | |
Cōstp⁀li | Constantinopoli | |
Crist.mo | Cristianissimo | |
Crist:ma | Cristianissima | |
đ | de | |
D. | Duca | |
D. V. A. | Di Vostra Altezza | |
D. V. Alt:za | Di Vostra Altezza | |
D. V. Altezza | Di Vostra Altezza | |
D. V. E. | Di Vostra Eccellenza | |
D. V. S. | Di Vostra Signoria | |
D.ca | Duca | |
d.ca | duca | |
d.ta | detta | |
D: | Duca | |
D:ca | Duca | |
d⁀ne | domine | |
D⁀ni | Domini | |
dan⁀i | danari | |
Dca | Duca | |
Deposit:o | Depositario | |
devotmo | devotissimo | |
Dicēb⁀e | Dicembre | |
Dicemb⁀ | Dicembre | |
đlle | delle | |
đlli | delli | |
Dom.ca | Domenica | |
dom:ca | domenica | |
Domca | Domenica | |
domca | domenica | |
Domco | Domenico | |
dunq⁀ | dunque | |
dūq⁀ | dunque | |
ē | en | |
Ē | En | |
ec⁀ | eccetera | |
Ecc.co | Ecclesiastico | |
Ecc.ma | Eccellentissima | |
Ecc.mo | Eccellentissimo | |
Ecc.zia | Eccellenzia | |
Ecc:co | Ecclesiastico | |
Ecc:ma | Eccellentissima | |
Ecc:mo | Eccellentissimo | |
Ecc:za | Eccellenza | |
Ecc:ze | Eccellenze | |
Ecc:zia | Eccellenzia | |
Eccma | Eccellentissima | |
Eccmi | Eccellentissimi | |
Eccmo | Eccellentissimo | |
eccte | eccellente | |
Ecczia | Eccellenzia | |
Ecczia: | Eccellenzia | |
Feb.ro | Febraro | |
Ferd:do | Ferdinando | |
fig.lo | figliolo | |
fig⁀la | figliola | |
Fig⁀la | Figliola | |
fig⁀le | figliole | |
fig⁀lo | figliolo | |
figl.lo | figliolo | |
figl⁀a | figliola | |
figl⁀i | figlioli | |
figlo | figliolo | |
fior.na | fiorentina | |
Fior.za | Fiorenza | |
fior⁀i | fiorini | |
fior⁀za | fiorenza | |
Fior⁀za | Fiorenza | |
Fiorza | Fiorenza | |
fiorza | fiorenza | |
Fir.ze | Firenze | |
Fir:ze | Firenze | |
Fir⁀ze | Firenze | |
Firze | Firenze | |
firze | firenze | |
fr.llo | fratello | |
fr⁀lli | fratelli | |
fr⁀llo | fratello | |
Fran.co | Francesco | |
G⁀le | Generale | |
G⁀li | Generali | |
Gen.l | General | |
Gen.le | Generale | |
Gen⁀le | Generale | |
gen⁀le | generale | |
Gen⁀li | Generali | |
Gen⁀ro | Gennaro | |
Gene⁀le | Generale | |
Gener⁀le | Generale | |
Genle | Generale | |
Genn.o | Gennaro | |
Gianand.a | Gianandrea | |
Gio: | Giovanni | |
Gio⁀ | Giovanni | |
gio⁀ | giovanni | |
Gio⁀: | Giovanni | |
Giug.o | Giugno | |
Gn⁀le | Generale | |
Gov.r | Governator | |
Gov.re | Governatore | |
Govre | Governatore | |
gr⁀a | gratia | |
gr⁀e | gratie | |
gra⁀ | gratia | |
grand.mo | grandissimo | |
Hier⁀mo | Hieronimo | |
ī | in | |
Ī | In | |
Iac.o | Iacopo | |
Iac:o | Iacopo | |
Iaci | Iacopi | |
Iaco | Iacopo | |
Iaco S⁀ Iaci | Iacopo Ser Iacopi | |
Ill.ma | Illustrissima | |
Ill.mo | Illustrissimo | |
Ill:ma | Illustrissima | |
Ill:mi | Illustrissimi | |
Ill:mo | Illustrissimo | |
Illma | Illustrissima | |
Illmo | Illustrissimo | |
Imbas:r | Imbasciador | |
Imbas:re | Imbasciadore | |
Imbasciador⁀ | Imbasciadore | |
imbascr⁀ | imbasciador | |
Imbasre | Imbasciadore | |
Imp.re | Imperatore | |
Imp:ce | Imperatrice | |
Imꝑ:ce | Imperatrice | |
Impre | Imperatore | |
Imꝑre | Imperatore | |
Ing.ra | Inghilterra | |
Ingra | Inghilterra | |
l⁀ra | lettera | |
l⁀re | lettere | |
Lco | Ludovico | |
lib⁀ | libre | |
Lomb:a | Lombardia | |
lor⁀ | loro | |
lug.o | luglio | |
luog.te | luogotenente | |
Lzo | Lorenzo | |
m | mila | suffix |
M.o | Maestro | |
M.ro | Maestro | |
M.sta | Maestà | |
M.ta | Maestà | |
M.tà | Maestà | |
m.te | mente | suffix |
m.to | mento | suffix |
M:sta | Maestà | |
M:ta | Maestà | |
m⁀ | mm | |
M⁀ | Messer | |
m⁀cāti | mercanti | |
m⁀catura | mercatura | |
M⁀chese | Marchese | |
M⁀co | Marco | |
M⁀coledi | Mercoledi | |
m⁀coledi | mercoledi | |
M⁀silio | Marsilio | |
m⁀te | mente | suffix |
Mad.a | Madama | |
Mad.ma | Madama | |
Mada | Madama | |
Mag:co | Magnifico | |
Magco | Magnifico | |
magg.r | maggior | |
magg.re | maggiore | |
magg.ri | maggiori | |
maggre | maggiore | |
maggri | maggiori | |
mand.to | mandato | |
Marcant.o | Marcantonio | |
Marcanto | Marcantonio | |
mass.o | massimo | |
maxo | maximo | |
med.a | medesima | |
med.ma | medesima | |
med.mo | medesimo | |
med.o | medesimo | |
meda | medesima | |
medeso | medesimo | |
medma | medesima | |
MM:sta | Maestà | |
Mons | Monsignor | |
Mons. | Monsignor | |
Mons.r | Monsignor | |
Mons: | Monsignor | |
Mons:⁀ | Monsignor | |
Mons⁀ | Monsignor | |
Mons⁀: | Monsignor | |
Monsig.r | Monsignor | |
Monsigr | Monsignor | |
Monsr | Monsignor | |
Mōs | Monsignor | |
Mōs: | Monsignor | |
Mro | Maestro | |
ms | messer | |
Ms | Messer | |
Ms⁀ | Messer | |
Msta | Maestà | |
Mta | Maestà | |
mte | mente | suffix |
N S.re | Nostro Signore | |
N S:re | Nostro Signore | |
N Sre | Nostro Signore | |
N. S. | Nostro Signore | |
N. S.re | Nostro Signore | |
N. Sre | Nostro Signore | |
n.o | numero | |
n⁀ | nn | |
n⁀ra | nostra | |
n⁀re | nostre | |
n⁀ri | nostri | |
n⁀ro | nostro | |
nacq⁀ | nacque | |
nessun⁀ | nessuno | |
Nicc.o | Niccolo | |
Novemb⁀ | Novembre | |
nro | numero | |
num.o | numero | |
num.ro | numero | |
numo | numero | |
numro | numero | |
ō | on | |
Ō | On | |
ord.e | ordine | |
ord.ne | ordine | |
ord.to | ordinato | |
ordne | ordine | |
oss.mo | osservantissimo | |
oss:mo | osservantissimo | |
ossmo | osservantissimo | |
Ottob.re | Ottobre | |
ottob⁀ | ottobre | |
Ottob⁀ | Ottobre | |
ꝑ | per | |
Ꝑ | Per | |
ꝓ | pro | |
p.a | prima | |
P.e | Principe | |
P.i | Principi | |
p.ma | prima | |
p.mo | primo | |
P.ssa | Principessa | |
P:e | Principe | |
P:i | Principi | |
p⁀ | pre | prefix |
p⁀nte | presente | |
pass.o | passato | |
pass.ti | passati | |
pass.to | passato | |
passta | passata | |
passto | passato | |
Patca | Patriarca | |
Patne | Patrone | |
Patron⁀ | Patrono | |
ꝑcħ | perché | |
Pe | Principe | |
pma | prima | |
po | primo | |
pochiss:mi | pochissimi | |
P̅P̅ | Principe | |
PP.i | Principi | |
PP⁀ | Principe | |
PPa | Papa | |
Ppi | Principi | |
ꝑꝑia | propria | |
Prin.e | Principe | |
Prin.i | Principi | |
Prin: | Principe | |
Procc.r | Proccurator | |
Procc.ri | Proccuratori | |
Proccre | Proccuratore | |
pront:mo | prontissimo | |
prōtiss.o | prontissimo | |
prōtiss:o | prontissimo | |
Prōtisso | Prontissimo | |
prōtisso | prontissimo | |
Protrio | Protonotario | |
Prov.r | Proveditor | |
Provvre | Provveditore | |
proxo | proximo | |
pub:co | pubblico | |
ꝗ | qui | |
q.lla | quella | |
q.ta | questa | |
q.te | queste | |
q.to | questo | |
q:llo | quello | |
q⁀a | questa | |
q⁀ali | quali | |
ꝗ⁀do | quando | |
q⁀e | queste | |
q⁀gli | quegli | |
q⁀i | questi | |
q⁀l | quel | |
q⁀lla | quella | |
q⁀lle | quelle | |
q⁀llo | quello | |
q⁀n | quando | |
q⁀o | questo | |
q⁀ta | questa | |
q⁀te | queste | |
q⁀to | questo | |
qal | qual | |
qalcħ | qualche | |
qalcuno | qualcuno | |
qale | quale | |
qali | quali | |
qasi | quasi | |
ql | quel | |
ꝗl | quel | |
qlla | quella | |
qlli | quelli | |
qllo | quello | |
qta | questa | |
ꝗta | quanta | |
qte | queste | |
qti | questi | |
ꝗtita | quantità | |
ꝗtità | quantità | |
qto | questo | |
ꝗto | quanto | |
quantunq⁀ | quantunque | |
ꝗvi | quivi | |
R.ma | Reverendissima | |
r⁀ | re | suffix |
R⁀mo | Reverendissimo | |
racc.do | raccomando | |
raccdo | raccomando | |
rag.ti | ragionamenti | |
Re:na | Regina | |
Reg.a | Regina | |
Reg.na | Regina | |
Reg:a | Regina | |
Reg:na | Regina | |
Rega | Regina | |
Regna | Regina | |
Relig.ne | Religione | |
Religne | Religione | |
Rep.ca | Repubblica | |
Rep: | Repubblica | |
Rep:ca | Repubblica | |
Repca | Repubblica | |
Rev.ma | Reverendissima | |
risp.a | risposta | |
risp:sta | risposta | |
rispa | risposta | |
rispo | risposto | |
S A.za | Sua Altezza | |
S Alt.za | Sua Altezza | |
S Aza | Sua Altezza | |
S Ecc.zia | Sua Eccellenzia | |
S Eccza | Sua Eccellenza | |
s eccza | sua eccellenza | |
S eccza | Sua eccellenza | |
S M.ta | Sua Maestà | |
S Mta | Sua Maestà | |
S Mtà | Sua Maestà | |
S S.ta | Sua Santità | |
S Sig.a | Sua Signoria | |
S Sta | Sua Santità | |
S. A.za | Sua Altezza | |
S. Alt:za | Sua Altezza | |
S. Altezza | Sua Altezza | |
S. Aza | Sua Altezza | |
S. B.ne | Sua Beatitudine | |
S. beatne | Sua beatitudine | |
S. Bne | Sua Beatitudine | |
S. E. | Sua Eccellenza | |
S. Ecc.za | Sua Eccellenza | |
S. Ecc: | Sua Eccellenza | |
S. M. | Sua Maestà | |
S. M.sta | Sua Maestà | |
S. M.ta | Sua Maestà | |
S. M:sta | Sua Maestà | |
S. Msta | Sua Maestà | |
S. S. Ill.ma | Sua Signoria Illustrissima | |
S. S. R.ma | Sua Santità Reverendissima | |
S. S. Rma | Sua Santità Reverendissima | |
S. S.ia | Sua Signoria | |
S. S.ta | Sua Santità | |
S. Serta | Sua Serenità | |
S. Sig.ia | Sua Signoria | |
S. Sta | Sua Santità | |
S.⁀ | Signor | |
s.r | signor | |
S.r | Signor | |
S.re | Signore | |
S.ri | Signori | |
S.ta | Santa | |
S.to | Santo | |
s.to | santo | |
S: M.ta | Sua Maestà | |
S:⁀ | Signor | |
s:⁀ | signor | |
S:ie | Signorie | |
S:r | Signor | |
s:r | signor | |
S:re | Signore | |
S:ri | Signori | |
S:ria | Signoria | |
S:ta | Santa | |
S:to | Santo | |
S⁀ | Servitore | |
S⁀: | Signor | |
S⁀vo | Servo | |
sab.to | sabato | |
secr:rio | secretario | |
Seg.io | Segretario | |
Seg.rio | Segretario | |
seg.rio | segretario | |
Seg:rio | Segretario | |
seg:rio | segretario | |
Segri | Segretari | |
Segrii | Segretarii | |
segrio | segretario | |
Segrio | Segretario | |
semp⁀ | sempre | |
Ser.ma | Serenissima | |
ser.ma | serenissima | |
Ser.mi | Serenissimi | |
Ser.mo | Serenissimo | |
ser.mo | serenissimo | |
Ser.r | Servitor | |
ser.re | servitore | |
Ser.ta | Serenità | |
Ser.ta .V. | Serenità Vostra | |
Ser.ta V. | Serenità Vostra | |
Ser.ta V⁀re | Serenità Vostre | |
Ser.ta VV. | Serenità Vostre | |
Ser:mo | Serenissimo | |
Ser:ta | Serenità | |
ser⁀me | serenissime | |
Ser⁀mo | Serenissimo | |
ser⁀mo | serenissimo | |
Sereniss:o | Serenissimo | |
Serenisso | Serenissimo | |
serma | serenissima | |
Serma | Serenissima | |
Sermi | Serenissimi | |
Sermo | Serenissimo | |
sermo | serenissimo | |
serre | servitore | |
Serre | Servitore | |
Serta | Serenità | |
Serta .V. | Serenità Vostra | |
Serta .V.a | Serenità Vostra | |
Serta .VV. | Serenità Vostre | |
Serta V⁀re | Serenità Vostre | |
Serta Va | Serenità Vostra | |
Serta VV | Serenità Vostre | |
sett.a | settimana | |
Settemb.re | Settembre | |
settemb⁀ | settembre | |
Settemb⁀ | Settembre | |
sig | signor | |
Sig.ia | Signoria | |
sig.r | signor | |
Sig.r | Signor | |
Sig.re | Signore | |
sig.re | signore | |
Sig.ri | Signori | |
sig.ri | signori | |
sig.ria | signoria | |
Sig.ria | Signoria | |
Sig:ia | Signoria | |
Sig:re | Signore | |
sig:re | signore | |
Sig:ri | Signori | |
sig⁀ | signor | |
Sigia | Signoria | |
sigr | signor | |
Sigr | Signor | |
Sigre | Signore | |
sigre | signore | |
Sigri | Signori | |
Sigria | Signoria | |
sigria | signoria | |
sōmari | sommari | |
sōmarii | sommarii | |
Spag.li | Spagnoli | |
spag.li | spagnoli | |
spag.lo | spagnolo | |
Spag⁀li | Spagnoli | |
spag⁀li | spagnoli | |
spag⁀lo | spagnolo | |
Spag⁀lo | Spagnolo | |
spagli | spagnoli | |
Spagli | Spagnoli | |
Sr | Signor | |
sr | signor | |
Sre | Signore | |
Sri | Signori | |
Srio | Segretario | |
ss.a | ssima | suffix |
ss.e | ssime | suffix |
SS.i | Signori | |
ss.i | ssimi | suffix |
ss.o | ssimo | suffix |
ss.ri | signori | |
SS.ri | Signori | |
ss.ta | Sua Santità | |
SS.ta | Sua Santità | |
ss:a | ssima | suffix |
ss:e | ssime | suffix |
SS:i | Signori | |
ss:i | ssimi | suffix |
ss:o | ssimo | suffix |
SS:ri | Signori | |
ss:ri | signori | |
SSi | Signori | |
SSi: | Signori | |
ssri | signori | |
SSri | Signori | |
ssta | Sua Santità | |
SSta | Sua Santità | |
Sta | Santa | |
Sto | Santo | |
Sua S:ia | Sua Signoria | |
sua S:ta | sua Santità | |
Sua S:ta | Sua Santità | |
Supca | Suplica | |
supca | suplica | |
supco | suplico | |
supp:co | supplico | |
tard.mo | tardissimo | |
tt⁀e | tutte | |
tti | tutti | |
Tuch.a | Turchesca | |
Turch.a | Turchesca | |
Turch:a | Turchesca | |
Turch:sca | Turchesca | |
ū | un | |
Ū | Un | |
ult.o | ultimo | |
Ung.ia | Ungheria | |
Ung:ria | Ungheria | |
Ungri | Ungheri | |
V A.za | Vostra Altezza | |
V E | Vostra Eccellenza | |
V Ser.ta | Vostra Serenità | |
V Serta | Vostra Serenità | |
V. A. | Vostra Altezza | |
V. A.za | Vostra Altezza | |
V. Al.za | Vostra Altezza | |
V. Alt.za | Vostra Altezza | |
V. Alt: | Vostra Altezza | |
V. Altez.a | Vostra Altezza | |
V. Alteza | Vostra Alteza | |
V. Altezza | Vostra Altezza | |
V. E. | Vostra Eccellenza | |
V. S. | Vostra Signoria | |
V. S.ta | Vostra Serenità | |
V. Ser.ta | Vostra Serenità | |
V. Serta | Vostra Serenità | |
V.a | Vostra | |
V.E. | Vostra Eccellenza | |
V.to | Quinto | |
V: Al:za | Vostra Altezza | |
V: Alt:za | Vostra Altezza | |
V:a | Vostra | |
v⁀ra | vostra | |
V⁀ra | vostra | |
v⁀ro | vostro | |
Ven.a | Venetia | |
Ven.i | Venetiani | |
Ven.ni | Venitiani | |
Ven⁀a | Venetiana | |
Veniz.a | Veniziana | |
Ves.co | Vescovo | |
Ves.do | Vescovado | |
Ves.i | Vescovi | |
Ves.o | Vescovo | |
Ves.to | Vescovato | |
Ves.vo | Vescovo | |
ves.vo | vescovo | |
vesc.i | vescovi | |
Vesc.o | Vescovo | |
vesc.o | vescovo | |
vesc:do | vescovado | |
vesci | vescovi | |
Vesco | Vescovo | |
vesco | vescovo | |
Vesdo | Vescovado | |
Vesvi | Vescovi | |
Vesvo | Vescovo | |
vesvo | vescovo | |
VS Ill.ma | Vostra Signoria Illustrissima | |
x:mo | christianissimo | |
x⁀mbre | Dicembre | |
x⁀panesimo | christianesimo | |
x⁀pani | christiani | |
x⁀panita | christianità | |
x⁀panità | christianità | |
x⁀pano | christiano | |
x⁀pma | christianissima | |
x⁀po | Christo | |
x̅ci | Dieci | |
x̅me | decime | |
xp.ni | christiani | |
xp:ma | christianissima | |
xp⁀ani | christiani | |
xp⁀anita | christianità | |
xp⁀ano | christiano | |
xp⁀mo | christianissimo |