Abbreviations

The possible forms of abbreviations are many. Here you can find an extensive list of most ones used in the documents.

Type the letters and punctuation you see in the text into the search box and the corresponding abbreviation/expansion will appear. If you can’t find it, try typing the word you think solves that abbreviation.

The text may also contain abbreviations not included in this list. The main thing is that the transcription corresponds to what you see in the manuscript.

If you are unsure about how to solve an abbreviation, just tag it without writing its expansion.

AbbreviationExpansionContext
.▽.scudi
.▽.discudi
.m mila
.P.Principe
.S. M.staSua Maestà
.S. M:staSua Maestà
.V. A.Vostra Altezza
.V. AltezaVostra Alteza
.V. E.Vostra Eccellenza
.V. Ser.taVostra Serenità
.V.toQuinto
et
scudi
▽discudi
▽iscudi
1auna
1ouno
2:daseconda
2dosecondo
3.oterzo
3zaterza
4toquarto
7.nasettimana
7.nesettimane
7⁀breSettembre
7nasettimana
7nesettimane
8⁀breOttobre
āan
ĀAn
a⁀iaanima
a⁀ieanime
a⁀ioanimo
acq⁀acque
adūq⁀adunque
Afez.moAfezionatissimo
Afez:moAfezionatissimo
afez:moafezionatissimo
Afezionatiss:oAfezionatissimo
AfezmoAfezionatissimo
afezmoafezionatissimo
Affez:moAffezionatissimo
Affezionatiss:oAffezionatissimo
affezmoaffezionatissimo
AffezmoAffezionatissimo
AffmoAffezionatissimo
Agn⁀loAgnolo
Al.zaAltezza
Al.ze VV.eAltezze Vostre
alc.aalcuna
alc.oalcuno
Aless.noAlessandrino
Aless:noAlessandrino
AlessnoAlessandrino
alꝗ⁀tialquanti
Alt:Altezza
Alt:zaAltezza
Altez.aAltezza
altrim.tialtrimenti
AltzaAltezza
Amb.rAmbasciator
amb.rAmbasciator
Amb.reAmbasciatore
amb.reambasciatore
Amb.riAmbasciatori
amb.riambasciatori
Amb:Ambasciatore
Amb:reAmbasciatore
Amb:riAmbasciatori
Ambas.reAmbasciatore
Ambas:rAmbasciator
Ambas:reAmbasciatore
ambas:reambasciatore
Ambas:riAmbasciatori
Ambasc:reAmbasciatore
AmbascreAmbasciatore
AmbasrAmbasciator
ambasreambasciatore
AmbasreAmbasciatore
ambasriambasciatori
AmbasriAmbasciatori
AmbrAmbasciator
ambrAmbasciator
AmbreAmbasciatore
ambreambasciatore
AmbriAmbasciatori
ambriambasciatori
ancor⁀ancora
And.aAndrea
AndaAndrea
Ang⁀loAngelo
Ant.oAntonio
ap⁀licaapostolica
Ap⁀licaApostolica
app.caappostolica
App.caAppostolica
Arc.voArcivescovo
Arcid.caArciduca
Arcid:Arciduca
Arcid:caArciduca
ArcidcaArciduca
Arciv.oArcivescovo
arciv.oarcivescovo
ArcivoArcivescovo
arcivoarcivescovo
ArcvoArcivescovo
Arm.taArmata
ArmtaArmata
ArmteArmate
artig.riaartiglieria
artig:riaartiglieria
ArtigriaArtiglieria
artigriaartiglieria
au⁀taautorità
Aud⁀reAuditore
B.neBeatitudine
B⁀nardoBernardo
b⁀tolibartoli
B⁀toliBartoli
B⁀tolomeoBartolomeo
Bart:eoBartolomeo
bat.abattista
Bat.aBattista
batag.abataglia
battag.abattaglia
Bea.neBeatitudine
BeaneBeatitudine
beatnebeatitudine
BeatneBeatitudine
bellis:obellissimo
belliss.mibellissimi
c⁀llicavalli
Ca⁀lierCavalier
Ca⁀liereCavaliere
Ca⁀lleriaCavalleria
Ca⁀llerieCavallerie
ca⁀llicavalli
Ca⁀lliCavalli
ca⁀llocavallo
Cam.raCamera
Cam:raCamera
Cam⁀Camera
cam⁀racamera
Camp.aCampagna
CamraCamera
Cap.niCapitani
Cap.noCapitano
cap.nocapitano
Cap.oCapitano
cap.ocapitano
Cap:niCapitani
Cap:noCapitano
cap⁀locapitolo
capi:nicapitani
CapniCapitani
capnicapitani
CapnoCapitano
Car:leCardinale
Car:liCardinali
Card.leCardinale
card.lecardinale
Card.liCardinali
card.licardinali
Card:Cardinale
Card:leCardinale
card:lecardinale
Card:liCardinali
card:licardinali
CardleCardinale
cardlecardinale
CardliCardinali
CarleCardinale
CarliCardinali
carlicardinali
Cat:caCattolica
Cat:coCattolico
CatcaCattolica
catcacattolica
CatcoCattolico
Cath:caCatholica
Cath:coCatholico
Catt.caCattolica
Catt.ciCattolici
Catt.coCattolico
Catt:caCattolica
Catt:ciCattolici
Catt:coCattolico
CattcaCattolica
cattcacattolica
CattciCattolici
CattcoCattolico
Catth:caCattholica
Cav.rCavalier
Cav.reCavaliere
Cav⁀lierCavalier
Cav⁀lieriCavalieri
Cav⁀lliCavalli
CavreCavaliere
CavriCavalieri
Ces.eaCesarea
Ces.eoCesareo
Ces:⁀Cesarea
Ces:eaCesarea
Ces:eoCesareo
Ces⁀Cesarea
CeseaCesarea
CeseoCesareo
che
Che
Chr.naChristiana
Chris.maChristianissima
Chris.naChristiana
Chris.niChristiani
Chris.noChristiano
Chris:maChristianissima
Christ:maChristianissima
ChrmaChristianissima
ChrmoChristianissimo
ciascociascuno
cinq⁀cinque
Cl.moClarissimo
Clar.moClarissimo
Clar⁀moClarissimo
Clariss:iClarissimi
ClarissoClarissimo
ClarmiClarissimi
ClarmoClarissimo
Co:Cosimo
Comiss:iiComissarii
CommriiCommissarii
Comp.aCompagnia
Comp.eCompagnie
compag.iacompagnia
comun⁀comune
Conc.roConcistoro
Cons⁀pliConstantinopoli
Consp⁀liConstantinopoli
Const⁀pliConstantinopoli
Cōnst⁀pliConstantinopoli
Const⁀poliConstantinopoli
Consta⁀pliConstantinopoli
Constan.liConstantinopoli
Constan⁀liConstantinopoli
ConstanliConstantinopoli
Constanti⁀pliConstantinopoli
Corr.eCorriere
Corr.reCorriere
CorrreCorriere
CorrriCorrieri
Cos:Cosimo
Cos:oCosimo
CosoCosimo
Cost⁀pliCostantinopoli
Cōst⁀pliConstantinopoli
Costan.liCostantinopoli
Cōstanp⁀liConstantinopoli
Cōstāti⁀pliConstantinopoli
Cōstp⁀liConstantinopoli
Crist.moCristianissimo
Crist:maCristianissima
đde
D.Duca
D. V. A.Di Vostra Altezza
D. V. Alt:zaDi Vostra Altezza
D. V. AltezzaDi Vostra Altezza
D. V. E.Di Vostra Eccellenza
D. V. S.Di Vostra Signoria
D.caDuca
d.caduca
d.tadetta
D:Duca
D:caDuca
d⁀nedomine
D⁀niDomini
dan⁀idanari
DcaDuca
Deposit:oDepositario
devotmodevotissimo
Dicēb⁀eDicembre
Dicemb⁀Dicembre
đlledelle
đllidelli
Dom.caDomenica
dom:cadomenica
DomcaDomenica
domcadomenica
DomcoDomenico
dunq⁀dunque
dūq⁀dunque
ēen
ĒEn
ec⁀eccetera
Ecc.coEcclesiastico
Ecc.maEccellentissima
Ecc.moEccellentissimo
Ecc.ziaEccellenzia
Ecc:coEcclesiastico
Ecc:maEccellentissima
Ecc:moEccellentissimo
Ecc:zaEccellenza
Ecc:zeEccellenze
Ecc:ziaEccellenzia
EccmaEccellentissima
EccmiEccellentissimi
EccmoEccellentissimo
eccteeccellente
EccziaEccellenzia
Ecczia:Eccellenzia
Feb.roFebraro
Ferd:doFerdinando
fig.lofigliolo
fig⁀lafigliola
Fig⁀laFigliola
fig⁀lefigliole
fig⁀lofigliolo
figl.lofigliolo
figl⁀afigliola
figl⁀ifiglioli
figlofigliolo
fior.nafiorentina
Fior.zaFiorenza
fior⁀ifiorini
fior⁀zafiorenza
Fior⁀zaFiorenza
FiorzaFiorenza
fiorzafiorenza
Fir.zeFirenze
Fir:zeFirenze
Fir⁀zeFirenze
FirzeFirenze
firzefirenze
fr.llofratello
fr⁀llifratelli
fr⁀llofratello
Fran.coFrancesco
G⁀leGenerale
G⁀liGenerali
Gen.lGeneral
Gen.leGenerale
Gen⁀leGenerale
gen⁀legenerale
Gen⁀liGenerali
Gen⁀roGennaro
Gene⁀leGenerale
Gener⁀leGenerale
GenleGenerale
Genn.oGennaro
Gianand.aGianandrea
Gio:Giovanni
Gio⁀Giovanni
gio⁀giovanni
Gio⁀:Giovanni
Giug.oGiugno
Gn⁀leGenerale
Gov.rGovernator
Gov.reGovernatore
GovreGovernatore
gr⁀agratia
gr⁀egratie
gra⁀gratia
grand.mograndissimo
Hier⁀moHieronimo
īin
ĪIn
Iac.oIacopo
Iac:oIacopo
IaciIacopi
IacoIacopo
Iaco S⁀ IaciIacopo Ser Iacopi
Ill.maIllustrissima
Ill.moIllustrissimo
Ill:maIllustrissima
Ill:miIllustrissimi
Ill:moIllustrissimo
IllmaIllustrissima
IllmoIllustrissimo
Imbas:rImbasciador
Imbas:reImbasciadore
Imbasciador⁀Imbasciadore
imbascr⁀imbasciador
ImbasreImbasciadore
Imp.reImperatore
Imp:ceImperatrice
Imꝑ:ceImperatrice
ImpreImperatore
ImꝑreImperatore
Ing.raInghilterra
IngraInghilterra
l⁀ralettera
l⁀relettere
LcoLudovico
lib⁀libre
Lomb:aLombardia
lor⁀loro
lug.oluglio
luog.teluogotenente
LzoLorenzo
m milasuffix
M.oMaestro
M.roMaestro
M.staMaestà
M.taMaestà
M.tàMaestà
m.tementesuffix
m.tomentosuffix
M:staMaestà
M:taMaestà
m⁀mm
M⁀Messer
m⁀cātimercanti
m⁀caturamercatura
M⁀cheseMarchese
M⁀coMarco
M⁀colediMercoledi
m⁀coledimercoledi
M⁀silioMarsilio
m⁀tementesuffix
Mad.aMadama
Mad.maMadama
MadaMadama
Mag:coMagnifico
MagcoMagnifico
magg.rmaggior
magg.remaggiore
magg.rimaggiori
maggremaggiore
maggrimaggiori
mand.tomandato
Marcant.oMarcantonio
MarcantoMarcantonio
mass.omassimo
maxomaximo
med.amedesima
med.mamedesima
med.momedesimo
med.omedesimo
medamedesima
medesomedesimo
medmamedesima
MM:staMaestà
MonsMonsignor
Mons.Monsignor
Mons.rMonsignor
Mons:Monsignor
Mons:⁀Monsignor
Mons⁀Monsignor
Mons⁀:Monsignor
Monsig.rMonsignor
MonsigrMonsignor
MonsrMonsignor
MōsMonsignor
Mōs:Monsignor
MroMaestro
msmesser
MsMesser
Ms⁀ Messer
MstaMaestà
MtaMaestà
mtementesuffix
N S.reNostro Signore
N S:reNostro Signore
N SreNostro Signore
N. S.Nostro Signore
N. S.reNostro Signore
N. SreNostro Signore
n.onumero
n⁀nn
n⁀ranostra
n⁀renostre
n⁀rinostri
n⁀ronostro
nacq⁀nacque
nessun⁀nessuno
Nicc.oNiccolo
Novemb⁀Novembre
nronumero
num.onumero
num.ronumero
numonumero
numronumero
ōon
ŌOn
ord.eordine
ord.neordine
ord.toordinato
ordneordine
oss.moosservantissimo
oss:moosservantissimo
ossmoosservantissimo
Ottob.reOttobre
ottob⁀ottobre
Ottob⁀Ottobre
per
Per
pro
p.aprima
P.ePrincipe
P.iPrincipi
p.maprima
p.moprimo
P.ssaPrincipessa
P:ePrincipe
P:iPrincipi
p⁀preprefix
p⁀ntepresente
pass.opassato
pass.tipassati
pass.topassato
passtapassata
passtopassato
PatcaPatriarca
PatnePatrone
Patron⁀Patrono
ꝑcħperché
PePrincipe
pmaprima
poprimo
pochiss:mipochissimi
P̅P̅Principe
PP.iPrincipi
PP⁀Principe
PPaPapa
PpiPrincipi
ꝑꝑiapropria
Prin.ePrincipe
Prin.iPrincipi
Prin:Principe
Procc.rProccurator
Procc.riProccuratori
ProccreProccuratore
pront:moprontissimo
prōtiss.oprontissimo
prōtiss:oprontissimo
PrōtissoProntissimo
prōtissoprontissimo
ProtrioProtonotario
Prov.rProveditor
ProvvreProvveditore
proxoproximo
pub:copubblico
qui
q.llaquella
q.taquesta
q.tequeste
q.toquesto
q:lloquello
q⁀aquesta
q⁀aliquali
ꝗ⁀doquando
q⁀equeste
q⁀gliquegli
q⁀iquesti
q⁀lquel
q⁀llaquella
q⁀llequelle
q⁀lloquello
q⁀nquando
q⁀oquesto
q⁀taquesta
q⁀tequeste
q⁀toquesto
qalqual
qalcħqualche
qalcunoqualcuno
qalequale
qaliquali
qasiquasi
qlquel
ꝗlquel
qllaquella
qlliquelli
qlloquello
qtaquesta
ꝗtaquanta
qtequeste
qtiquesti
ꝗtitaquantità
ꝗtitàquantità
qtoquesto
ꝗtoquanto
quantunq⁀quantunque
ꝗviquivi
R.maReverendissima
r⁀resuffix
R⁀moReverendissimo
racc.doraccomando
raccdo raccomando
rag.tiragionamenti
Re:naRegina
Reg.aRegina
Reg.naRegina
Reg:aRegina
Reg:naRegina
RegaRegina
RegnaRegina
Relig.neReligione
ReligneReligione
Rep.caRepubblica
Rep:Repubblica
Rep:caRepubblica
RepcaRepubblica
Rev.maReverendissima
risp.arisposta
risp:starisposta
risparisposta
risporisposto
S A.zaSua Altezza
S Alt.zaSua Altezza
S AzaSua Altezza
S Ecc.ziaSua Eccellenzia
S EcczaSua Eccellenza
s ecczasua eccellenza
S ecczaSua eccellenza
S M.taSua Maestà
S MtaSua Maestà
S MtàSua Maestà
S S.taSua Santità
S Sig.aSua Signoria
S StaSua Santità
S. A.zaSua Altezza
S. Alt:zaSua Altezza
S. AltezzaSua Altezza
S. AzaSua Altezza
S. B.neSua Beatitudine
S. beatneSua beatitudine
S. BneSua Beatitudine
S. E.Sua Eccellenza
S. Ecc.zaSua Eccellenza
S. Ecc:Sua Eccellenza
S. M.Sua Maestà
S. M.staSua Maestà
S. M.taSua Maestà
S. M:staSua Maestà
S. MstaSua Maestà
S. S. Ill.maSua Signoria Illustrissima
S. S. R.maSua Santità Reverendissima
S. S. RmaSua Santità Reverendissima
S. S.iaSua Signoria
S. S.taSua Santità
S. SertaSua Serenità
S. Sig.iaSua Signoria
S. StaSua Santità
S.⁀Signor
s.rsignor
S.rSignor
S.reSignore
S.riSignori
S.taSanta
S.toSanto
s.tosanto
S: M.taSua Maestà
S:⁀Signor
s:⁀signor
S:ieSignorie
S:rSignor
s:rsignor
S:reSignore
S:riSignori
S:riaSignoria
S:taSanta
S:toSanto
S⁀Servitore
S⁀:Signor
S⁀voServo
sab.tosabato
secr:riosecretario
Seg.ioSegretario
Seg.rioSegretario
seg.riosegretario
Seg:rioSegretario
seg:riosegretario
SegriSegretari
SegriiSegretarii
segriosegretario
SegrioSegretario
semp⁀sempre
Ser.maSerenissima
ser.maserenissima
Ser.miSerenissimi
Ser.moSerenissimo
ser.moserenissimo
Ser.rServitor
ser.reservitore
Ser.taSerenità
Ser.ta .V.Serenità Vostra
Ser.ta V.Serenità Vostra
Ser.ta V⁀reSerenità Vostre
Ser.ta VV.Serenità Vostre
Ser:moSerenissimo
Ser:taSerenità
ser⁀meserenissime
Ser⁀moSerenissimo
ser⁀moserenissimo
Sereniss:oSerenissimo
SerenissoSerenissimo
sermaserenissima
SermaSerenissima
SermiSerenissimi
SermoSerenissimo
sermoserenissimo
serreservitore
SerreServitore
SertaSerenità
Serta .V.Serenità Vostra
Serta .V.aSerenità Vostra
Serta .VV.Serenità Vostre
Serta V⁀reSerenità Vostre
Serta VaSerenità Vostra
Serta VVSerenità Vostre
sett.asettimana
Settemb.reSettembre
settemb⁀settembre
Settemb⁀Settembre
sigsignor
Sig.iaSignoria
sig.rsignor
Sig.rSignor
Sig.reSignore
sig.resignore
Sig.riSignori
sig.risignori
sig.riasignoria
Sig.riaSignoria
Sig:iaSignoria
Sig:reSignore
sig:resignore
Sig:riSignori
sig⁀signor
SigiaSignoria
sigrsignor
SigrSignor
SigreSignore
sigresignore
SigriSignori
SigriaSignoria
sigriasignoria
sōmarisommari
sōmariisommarii
Spag.liSpagnoli
spag.lispagnoli
spag.lospagnolo
Spag⁀liSpagnoli
spag⁀lispagnoli
spag⁀lospagnolo
Spag⁀loSpagnolo
spaglispagnoli
SpagliSpagnoli
SrSignor
srsignor
SreSignore
SriSignori
SrioSegretario
ss.assimasuffix
ss.essimesuffix
SS.iSignori
ss.issimisuffix
ss.ossimosuffix
ss.risignori
SS.riSignori
ss.taSua Santità
SS.taSua Santità
ss:assimasuffix
ss:essimesuffix
SS:iSignori
ss:issimisuffix
ss:ossimosuffix
SS:riSignori
ss:risignori
SSiSignori
SSi:Signori
ssrisignori
SSriSignori
sstaSua Santità
SStaSua Santità
StaSanta
StoSanto
Sua S:iaSua Signoria
sua S:tasua Santità
Sua S:taSua Santità
SupcaSuplica
supcasuplica
supcosuplico
supp:cosupplico
tard.motardissimo
tt⁀etutte
ttitutti
Tuch.aTurchesca
Turch.aTurchesca
Turch:aTurchesca
Turch:scaTurchesca
ūun
ŪUn
ult.oultimo
Ung.iaUngheria
Ung:riaUngheria
UngriUngheri
V A.zaVostra Altezza
V EVostra Eccellenza
V Ser.taVostra Serenità
V SertaVostra Serenità
V. A.Vostra Altezza
V. A.zaVostra Altezza
V. Al.za Vostra Altezza
V. Alt.zaVostra Altezza
V. Alt:Vostra Altezza
V. Altez.aVostra Altezza
V. AltezaVostra Alteza
V. AltezzaVostra Altezza
V. E.Vostra Eccellenza
V. S.Vostra Signoria
V. S.taVostra Serenità
V. Ser.taVostra Serenità
V. SertaVostra Serenità
V.aVostra
V.E.Vostra Eccellenza
V.toQuinto
V: Al:zaVostra Altezza
V: Alt:zaVostra Altezza
V:aVostra
v⁀ravostra
V⁀ravostra
v⁀rovostro
Ven.aVenetia
Ven.iVenetiani
Ven.niVenitiani
Ven⁀aVenetiana
Veniz.aVeniziana
Ves.coVescovo
Ves.doVescovado
Ves.iVescovi
Ves.oVescovo
Ves.toVescovato
Ves.voVescovo
ves.vovescovo
vesc.ivescovi
Vesc.oVescovo
vesc.ovescovo
vesc:dovescovado
vescivescovi
VescoVescovo
vescovescovo
VesdoVescovado
VesviVescovi
VesvoVescovo
vesvovescovo
VS Ill.maVostra Signoria Illustrissima
x:mochristianissimo
x⁀mbreDicembre
x⁀panesimochristianesimo
x⁀panichristiani
x⁀panitachristianità
x⁀panitàchristianità
x⁀panochristiano
x⁀pmachristianissima
x⁀poChristo
x̅ciDieci
x̅medecime
xp.nichristiani
xp:machristianissima
xp⁀anichristiani
xp⁀anitachristianità
xp⁀anochristiano
xp⁀mochristianissimo
css.php