The possible forms of abbreviations are many. Here you can find an extensive list of most ones used in the documents.
Type the letters and punctuation you see in the text into the search box and the corresponding abbreviation/expansion will appear. If you can’t find it, try typing the word you think solves that abbreviation.
The text may also contain abbreviations not included in this list. The main thing is that the transcription corresponds to what you see in the manuscript.
If you are unsure about how to solve an abbreviation, just tag it without writing its expansion.
Abbreviation | Expansion | Context |
---|---|---|
.▽. | scudi | |
.▽.di | scudi | |
.m | mila | |
.P. | Principe | |
.S. M.sta | Sua Maestà | |
.S. M:sta | Sua Maestà | |
.V. A. | Vostra Altezza | |
.V. Alteza | Vostra Alteza | |
.V. E. | Vostra Eccellenza | |
.V. Ser.ta | Vostra Serenità | |
.V.to | Quinto | |
⁊ | et | |
▽ | scudi | |
▽di | scudi | |
▽i | scudi | |
1a | una | |
1o | uno | |
2:da | seconda | |
2do | secondo | |
3.o | terzo | |
3za | terza | |
4to | quarto | |
7.na | settimana | |
7.ne | settimane | |
7⁀bre | Settembre | |
7na | settimana | |
7ne | settimane | |
8⁀bre | Ottobre | |
ā | an | |
Ā | An | |
a⁀ia | anima | |
a⁀ie | anime | |
a⁀io | animo | |
acq⁀ | acque | |
adūq⁀ | adunque | |
Afez.mo | Afezionatissimo | |
Afez:mo | Afezionatissimo | |
afez:mo | afezionatissimo | |
Afezionatiss:o | Afezionatissimo | |
Afezmo | Afezionatissimo | |
afezmo | afezionatissimo | |
Affez:mo | Affezionatissimo | |
Affezionatiss:o | Affezionatissimo | |
affezmo | affezionatissimo | |
Affezmo | Affezionatissimo | |
Affmo | Affezionatissimo | |
Agn⁀lo | Agnolo | |
Al.za | Altezza | |
Al.ze VV.e | Altezze Vostre | |
alc.a | alcuna | |
alc.o | alcuno | |
Aless.no | Alessandrino | |
Aless:no | Alessandrino | |
Alessno | Alessandrino | |
alꝗ⁀ti | alquanti | |
Alt: | Altezza | |
Alt:za | Altezza | |
Altez.a | Altezza | |
altrim.ti | altrimenti | |
Altza | Altezza | |
Amb.r | Ambasciator | |
amb.r | Ambasciator | |
Amb.re | Ambasciatore | |
amb.re | ambasciatore | |
Amb.ri | Ambasciatori | |
amb.ri | ambasciatori | |
Amb: | Ambasciatore | |
Amb:re | Ambasciatore | |
Amb:ri | Ambasciatori | |
Ambas.re | Ambasciatore | |
Ambas:r | Ambasciator | |
Ambas:re | Ambasciatore | |
ambas:re | ambasciatore | |
Ambas:ri | Ambasciatori | |
Ambasc:re | Ambasciatore | |
Ambascre | Ambasciatore | |
Ambasr | Ambasciator | |
ambasre | ambasciatore | |
Ambasre | Ambasciatore | |
ambasri | ambasciatori | |
Ambasri | Ambasciatori | |
Ambr | Ambasciator | |
ambr | Ambasciator | |
Ambre | Ambasciatore | |
ambre | ambasciatore | |
Ambri | Ambasciatori | |
ambri | ambasciatori | |
ancor⁀ | ancora | |
And.a | Andrea | |
Anda | Andrea | |
Ang⁀lo | Angelo | |
Ant.o | Antonio | |
ap⁀lica | apostolica | |
Ap⁀lica | Apostolica | |
app.ca | appostolica | |
App.ca | Appostolica | |
Arc.vo | Arcivescovo | |
Arcid.ca | Arciduca | |
Arcid: | Arciduca | |
Arcid:ca | Arciduca | |
Arcidca | Arciduca | |
Arciv.o | Arcivescovo | |
arciv.o | arcivescovo | |
Arcivo | Arcivescovo | |
arcivo | arcivescovo | |
Arcvo | Arcivescovo | |
Arm.ta | Armata | |
Armta | Armata | |
Armte | Armate | |
artig.ria | artiglieria | |
artig:ria | artiglieria | |
Artigria | Artiglieria | |
artigria | artiglieria | |
au⁀ta | autorità | |
Aud⁀re | Auditore | |
B.ne | Beatitudine | |
B⁀nardo | Bernardo | |
b⁀toli | bartoli | |
B⁀toli | Bartoli | |
B⁀tolomeo | Bartolomeo | |
Bart:eo | Bartolomeo | |
bat.a | battista | |
Bat.a | Battista | |
batag.a | bataglia | |
battag.a | battaglia | |
Bea.ne | Beatitudine | |
Beane | Beatitudine | |
beatne | beatitudine | |
Beatne | Beatitudine | |
bellis:o | bellissimo | |
belliss.mi | bellissimi | |
c⁀lli | cavalli | |
Ca⁀lier | Cavalier | |
Ca⁀liere | Cavaliere | |
Ca⁀lleria | Cavalleria | |
Ca⁀llerie | Cavallerie | |
ca⁀lli | cavalli | |
Ca⁀lli | Cavalli | |
ca⁀llo | cavallo | |
Cam.ra | Camera | |
Cam:ra | Camera | |
Cam⁀ | Camera | |
cam⁀ra | camera | |
Camp.a | Campagna | |
Camra | Camera | |
Cap.ni | Capitani | |
Cap.no | Capitano | |
cap.no | capitano | |
Cap.o | Capitano | |
cap.o | capitano | |
Cap:ni | Capitani | |
Cap:no | Capitano | |
cap⁀lo | capitolo | |
capi:ni | capitani | |
Capni | Capitani | |
capni | capitani | |
Capno | Capitano | |
Car:le | Cardinale | |
Car:li | Cardinali | |
Card.le | Cardinale | |
card.le | cardinale | |
Card.li | Cardinali | |
card.li | cardinali | |
Card: | Cardinale | |
Card:le | Cardinale | |
card:le | cardinale | |
Card:li | Cardinali | |
card:li | cardinali | |
Cardle | Cardinale | |
cardle | cardinale | |
Cardli | Cardinali | |
Carle | Cardinale | |
Carli | Cardinali | |
carli | cardinali | |
Cat:ca | Cattolica | |
Cat:co | Cattolico | |
Catca | Cattolica | |
catca | cattolica | |
Catco | Cattolico | |
Cath:ca | Catholica | |
Cath:co | Catholico | |
Catt.ca | Cattolica | |
Catt.ci | Cattolici | |
Catt.co | Cattolico | |
Catt:ca | Cattolica | |
Catt:ci | Cattolici | |
Catt:co | Cattolico | |
Cattca | Cattolica | |
cattca | cattolica | |
Cattci | Cattolici | |
Cattco | Cattolico | |
Catth:ca | Cattholica | |
Cav.r | Cavalier | |
Cav.re | Cavaliere | |
Cav⁀lier | Cavalier | |
Cav⁀lieri | Cavalieri | |
Cav⁀lli | Cavalli | |
Cavre | Cavaliere | |
Cavri | Cavalieri | |
Ces.ea | Cesarea | |
Ces.eo | Cesareo | |
Ces:⁀ | Cesarea | |
Ces:ea | Cesarea | |
Ces:eo | Cesareo | |
Ces⁀ | Cesarea | |
Cesea | Cesarea | |
Ceseo | Cesareo | |
cħ | che | |
Cħ | Che | |
Chr.na | Christiana | |
Chris.ma | Christianissima | |
Chris.na | Christiana | |
Chris.ni | Christiani | |
Chris.no | Christiano | |
Chris:ma | Christianissima | |
Christ:ma | Christianissima | |
Chrma | Christianissima | |
Chrmo | Christianissimo | |
ciasco | ciascuno | |
cinq⁀ | cinque | |
Cl.mo | Clarissimo | |
Clar.mo | Clarissimo | |
Clar⁀mo | Clarissimo | |
Clariss:i | Clarissimi | |
Clarisso | Clarissimo | |
Clarmi | Clarissimi | |
Clarmo | Clarissimo | |
Co: | Cosimo | |
Comiss:ii | Comissarii | |
Commrii | Commissarii | |
Comp.a | Compagnia | |
Comp.e | Compagnie | |
compag.ia | compagnia | |
comun⁀ | comune | |
Conc.ro | Concistoro | |
Cons⁀pli | Constantinopoli | |
Consp⁀li | Constantinopoli | |
Const⁀pli | Constantinopoli | |
Cōnst⁀pli | Constantinopoli | |
Const⁀poli | Constantinopoli | |
Consta⁀pli | Constantinopoli | |
Constan.li | Constantinopoli | |
Constan⁀li | Constantinopoli | |
Constanli | Constantinopoli | |
Constanti⁀pli | Constantinopoli | |
Corr.e | Corriere | |
Corr.re | Corriere | |
Corrre | Corriere | |
Corrri | Corrieri | |
Cos: | Cosimo | |
Cos:o | Cosimo | |
Coso | Cosimo | |
Cost⁀pli | Costantinopoli | |
Cōst⁀pli | Constantinopoli | |
Costan.li | Costantinopoli | |
Cōstanp⁀li | Constantinopoli | |
Cōstāti⁀pli | Constantinopoli | |
Cōstp⁀li | Constantinopoli | |
Crist.mo | Cristianissimo | |
Crist:ma | Cristianissima | |
đ | de | |
D. | Duca | |
D. V. A. | Di Vostra Altezza | |
D. V. Alt:za | Di Vostra Altezza | |
D. V. Altezza | Di Vostra Altezza | |
D. V. E. | Di Vostra Eccellenza | |
D. V. S. | Di Vostra Signoria | |
D.ca | Duca | |
d.ca | duca | |
d.ta | detta | |
D: | Duca | |
D:ca | Duca | |
d⁀ne | domine | |
D⁀ni | Domini | |
dan⁀i | danari | |
Dca | Duca | |
Deposit:o | Depositario | |
devotmo | devotissimo | |
Dicēb⁀e | Dicembre | |
Dicemb⁀ | Dicembre | |
đlle | delle | |
đlli | delli | |
Dom.ca | Domenica | |
dom:ca | domenica | |
Domca | Domenica | |
domca | domenica | |
Domco | Domenico | |
dunq⁀ | dunque | |
dūq⁀ | dunque | |
ē | en | |
Ē | En | |
ec⁀ | eccetera | |
Ecc.co | Ecclesiastico | |
Ecc.ma | Eccellentissima | |
Ecc.mo | Eccellentissimo | |
Ecc.zia | Eccellenzia | |
Ecc:co | Ecclesiastico | |
Ecc:ma | Eccellentissima | |
Ecc:mo | Eccellentissimo | |
Ecc:za | Eccellenza | |
Ecc:ze | Eccellenze | |
Ecc:zia | Eccellenzia | |
Eccma | Eccellentissima | |
Eccmi | Eccellentissimi | |
Eccmo | Eccellentissimo | |
eccte | eccellente | |
Ecczia | Eccellenzia | |
Ecczia: | Eccellenzia | |
Feb.ro | Febraro | |
Ferd:do | Ferdinando | |
fig.lo | figliolo | |
fig⁀la | figliola | |
Fig⁀la | Figliola | |
fig⁀le | figliole | |
fig⁀lo | figliolo | |
figl.lo | figliolo | |
figl⁀a | figliola | |
figl⁀i | figlioli | |
figlo | figliolo | |
fior.na | fiorentina | |
Fior.za | Fiorenza | |
fior⁀i | fiorini | |
fior⁀za | fiorenza | |
Fior⁀za | Fiorenza | |
Fiorza | Fiorenza | |
fiorza | fiorenza | |
Fir.ze | Firenze | |
Fir:ze | Firenze | |
Fir⁀ze | Firenze | |
Firze | Firenze | |
firze | firenze | |
fr.llo | fratello | |
fr⁀lli | fratelli | |
fr⁀llo | fratello | |
Fran.co | Francesco | |
G⁀le | Generale | |
G⁀li | Generali | |
Gen.l | General | |
Gen.le | Generale | |
Gen⁀le | Generale | |
gen⁀le | generale | |
Gen⁀li | Generali | |
Gen⁀ro | Gennaro | |
Gene⁀le | Generale | |
Gener⁀le | Generale | |
Genle | Generale | |
Genn.o | Gennaro | |
Gianand.a | Gianandrea | |
Gio: | Giovanni | |
Gio⁀ | Giovanni | |
gio⁀ | giovanni | |
Gio⁀: | Giovanni | |
Giug.o | Giugno | |
Gn⁀le | Generale | |
Gov.r | Governator | |
Gov.re | Governatore | |
Govre | Governatore | |
gr⁀a | gratia | |
gr⁀e | gratie | |
gra⁀ | gratia | |
grand.mo | grandissimo | |
Hier⁀mo | Hieronimo | |
ī | in | |
Ī | In | |
Iac.o | Iacopo | |
Iac:o | Iacopo | |
Iaci | Iacopi | |
Iaco | Iacopo | |
Iaco S⁀ Iaci | Iacopo Ser Iacopi | |
Ill.ma | Illustrissima | |
Ill.mo | Illustrissimo | |
Ill:ma | Illustrissima | |
Ill:mi | Illustrissimi | |
Ill:mo | Illustrissimo | |
Illma | Illustrissima | |
Illmo | Illustrissimo | |
Imbas:r | Imbasciador | |
Imbas:re | Imbasciadore | |
Imbasciador⁀ | Imbasciadore | |
imbascr⁀ | imbasciador | |
Imbasre | Imbasciadore | |
Imp.re | Imperatore | |
Imp:ce | Imperatrice | |
Imꝑ:ce | Imperatrice | |
Impre | Imperatore | |
Imꝑre | Imperatore | |
Ing.ra | Inghilterra | |
Ingra | Inghilterra | |
l⁀ra | lettera | |
l⁀re | lettere | |
Lco | Ludovico | |
lib⁀ | libre | |
Lomb:a | Lombardia | |
lor⁀ | loro | |
lug.o | luglio | |
luog.te | luogotenente | |
Lzo | Lorenzo | |
m | mila | suffix |
M.o | Maestro | |
M.ro | Maestro | |
M.sta | Maestà | |
M.ta | Maestà | |
M.tà | Maestà | |
m.te | mente | suffix |
m.to | mento | suffix |
M:sta | Maestà | |
M:ta | Maestà | |
m⁀ | mm | |
M⁀ | Messer | |
m⁀cāti | mercanti | |
m⁀catura | mercatura | |
M⁀chese | Marchese | |
M⁀co | Marco | |
M⁀coledi | Mercoledi | |
m⁀coledi | mercoledi | |
M⁀silio | Marsilio | |
m⁀te | mente | suffix |
Mad.a | Madama | |
Mad.ma | Madama | |
Mada | Madama | |
Mag:co | Magnifico | |
Magco | Magnifico | |
magg.r | maggior | |
magg.re | maggiore | |
magg.ri | maggiori | |
maggre | maggiore | |
maggri | maggiori | |
mand.to | mandato | |
Marcant.o | Marcantonio | |
Marcanto | Marcantonio | |
mass.o | massimo | |
maxo | maximo | |
med.a | medesima | |
med.ma | medesima | |
med.mo | medesimo | |
med.o | medesimo | |
meda | medesima | |
medeso | medesimo | |
medma | medesima | |
MM:sta | Maestà | |
Mons | Monsignor | |
Mons. | Monsignor | |
Mons.r | Monsignor | |
Mons: | Monsignor | |
Mons:⁀ | Monsignor | |
Mons⁀ | Monsignor | |
Mons⁀: | Monsignor | |
Monsig.r | Monsignor | |
Monsigr | Monsignor | |
Monsr | Monsignor | |
Mōs | Monsignor | |
Mōs: | Monsignor | |
Mro | Maestro | |
ms | messer | |
Ms | Messer | |
Ms⁀ | Messer | |
Msta | Maestà | |
Mta | Maestà | |
mte | mente | suffix |
N S.re | Nostro Signore | |
N S:re | Nostro Signore | |
N Sre | Nostro Signore | |
N. S. | Nostro Signore | |
N. S.re | Nostro Signore | |
N. Sre | Nostro Signore | |
n.o | numero | |
n⁀ | nn | |
n⁀ra | nostra | |
n⁀re | nostre | |
n⁀ri | nostri | |
n⁀ro | nostro | |
nacq⁀ | nacque | |
nessun⁀ | nessuno | |
Nicc.o | Niccolo | |
Novemb⁀ | Novembre | |
nro | numero | |
num.o | numero | |
num.ro | numero | |
numo | numero | |
numro | numero | |
ō | on | |
Ō | On | |
ord.e | ordine | |
ord.ne | ordine | |
ord.to | ordinato | |
ordne | ordine | |
oss.mo | osservantissimo | |
oss:mo | osservantissimo | |
ossmo | osservantissimo | |
Ottob.re | Ottobre | |
ottob⁀ | ottobre | |
Ottob⁀ | Ottobre | |
ꝑ | per | |
Ꝑ | Per | |
ꝓ | pro | |
p.a | prima | |
P.e | Principe | |
P.i | Principi | |
p.ma | prima | |
p.mo | primo | |
P.ssa | Principessa | |
P:e | Principe | |
P:i | Principi | |
p⁀ | pre | prefix |
p⁀nte | presente | |
pass.o | passato | |
pass.ti | passati | |
pass.to | passato | |
passta | passata | |
passto | passato | |
Patca | Patriarca | |
Patne | Patrone | |
Patron⁀ | Patrono | |
ꝑcħ | perché | |
Pe | Principe | |
pma | prima | |
po | primo | |
pochiss:mi | pochissimi | |
P̅P̅ | Principe | |
PP.i | Principi | |
PP⁀ | Principe | |
PPa | Papa | |
Ppi | Principi | |
ꝑꝑia | propria | |
Prin.e | Principe | |
Prin.i | Principi | |
Prin: | Principe | |
Procc.r | Proccurator | |
Procc.ri | Proccuratori | |
Proccre | Proccuratore | |
pront:mo | prontissimo | |
prōtiss.o | prontissimo | |
prōtiss:o | prontissimo | |
Prōtisso | Prontissimo | |
prōtisso | prontissimo | |
Protrio | Protonotario | |
Prov.r | Proveditor | |
Provvre | Provveditore | |
proxo | proximo | |
pub:co | pubblico | |
ꝗ | qui | |
q.lla | quella | |
q.ta | questa | |
q.te | queste | |
q.to | questo | |
q:llo | quello | |
q⁀a | questa | |
q⁀ali | quali | |
ꝗ⁀do | quando | |
q⁀e | queste | |
q⁀gli | quegli | |
q⁀i | questi | |
q⁀l | quel | |
q⁀lla | quella | |
q⁀lle | quelle | |
q⁀llo | quello | |
q⁀n | quando | |
q⁀o | questo | |
q⁀ta | questa | |
q⁀te | queste | |
q⁀to | questo | |
qal | qual | |
qalcħ | qualche | |
qalcuno | qualcuno | |
qale | quale | |
qali | quali | |
qasi | quasi | |
ql | quel | |
ꝗl | quel | |
qlla | quella | |
qlli | quelli | |
qllo | quello | |
qta | questa | |
ꝗta | quanta | |
qte | queste | |
qti | questi | |
ꝗtita | quantità | |
ꝗtità | quantità | |
qto | questo | |
ꝗto | quanto | |
quantunq⁀ | quantunque | |
ꝗvi | quivi | |
R.ma | Reverendissima | |
r⁀ | re | suffix |
R⁀mo | Reverendissimo | |
racc.do | raccomando | |
raccdo | raccomando | |
rag.ti | ragionamenti | |
Re:na | Regina | |
Reg.a | Regina | |
Reg.na | Regina | |
Reg:a | Regina | |
Reg:na | Regina | |
Rega | Regina | |
Regna | Regina | |
Relig.ne | Religione | |
Religne | Religione | |
Rep.ca | Repubblica | |
Rep: | Repubblica | |
Rep:ca | Repubblica | |
Repca | Repubblica | |
Rev.ma | Reverendissima | |
risp.a | risposta | |
risp:sta | risposta | |
rispa | risposta | |
rispo | risposto | |
S A.za | Sua Altezza | |
S Alt.za | Sua Altezza | |
S Aza | Sua Altezza | |
S Ecc.zia | Sua Eccellenzia | |
S Eccza | Sua Eccellenza | |
s eccza | sua eccellenza | |
S eccza | Sua eccellenza | |
S M.ta | Sua Maestà | |
S Mta | Sua Maestà | |
S Mtà | Sua Maestà | |
S S.ta | Sua Santità | |
S Sig.a | Sua Signoria | |
S Sta | Sua Santità | |
S. A.za | Sua Altezza | |
S. Alt:za | Sua Altezza | |
S. Altezza | Sua Altezza | |
S. Aza | Sua Altezza | |
S. B.ne | Sua Beatitudine | |
S. beatne | Sua beatitudine | |
S. Bne | Sua Beatitudine | |
S. E. | Sua Eccellenza | |
S. Ecc.za | Sua Eccellenza | |
S. Ecc: | Sua Eccellenza | |
S. M. | Sua Maestà | |
S. M.sta | Sua Maestà | |
S. M.ta | Sua Maestà | |
S. M:sta | Sua Maestà | |
S. Msta | Sua Maestà | |
S. S. Ill.ma | Sua Signoria Illustrissima | |
S. S. R.ma | Sua Santità Reverendissima | |
S. S. Rma | Sua Santità Reverendissima | |
S. S.ia | Sua Signoria | |
S. S.ta | Sua Santità | |
S. Serta | Sua Serenità | |
S. Sig.ia | Sua Signoria | |
S. Sta | Sua Santità | |
S.⁀ | Signor | |
s.r | signor | |
S.r | Signor | |
S.re | Signore | |
S.ri | Signori | |
S.ta | Santa | |
S.to | Santo | |
s.to | santo | |
S: M.ta | Sua Maestà | |
S:⁀ | Signor | |
s:⁀ | signor | |
S:ie | Signorie | |
S:r | Signor | |
s:r | signor | |
S:re | Signore | |
S:ri | Signori | |
S:ria | Signoria | |
S:ta | Santa | |
S:to | Santo | |
S⁀ | Servitore | |
S⁀: | Signor | |
S⁀vo | Servo | |
sab.to | sabato | |
secr:rio | secretario | |
Seg.io | Segretario | |
Seg.rio | Segretario | |
seg.rio | segretario | |
Seg:rio | Segretario | |
seg:rio | segretario | |
Segri | Segretari | |
Segrii | Segretarii | |
segrio | segretario | |
Segrio | Segretario | |
semp⁀ | sempre | |
Ser.ma | Serenissima | |
ser.ma | serenissima | |
Ser.mi | Serenissimi | |
Ser.mo | Serenissimo | |
ser.mo | serenissimo | |
Ser.r | Servitor | |
ser.re | servitore | |
Ser.ta | Serenità | |
Ser.ta .V. | Serenità Vostra | |
Ser.ta V. | Serenità Vostra | |
Ser.ta V⁀re | Serenità Vostre | |
Ser.ta VV. | Serenità Vostre | |
Ser:mo | Serenissimo | |
Ser:ta | Serenità | |
ser⁀me | serenissime | |
Ser⁀mo | Serenissimo | |
ser⁀mo | serenissimo | |
Sereniss:o | Serenissimo | |
Serenisso | Serenissimo | |
serma | serenissima | |
Serma | Serenissima | |
Sermi | Serenissimi | |
Sermo | Serenissimo | |
sermo | serenissimo | |
serre | servitore | |
Serre | Servitore | |
Serta | Serenità | |
Serta .V. | Serenità Vostra | |
Serta .V.a | Serenità Vostra | |
Serta .VV. | Serenità Vostre | |
Serta V⁀re | Serenità Vostre | |
Serta Va | Serenità Vostra | |
Serta VV | Serenità Vostre | |
sett.a | settimana | |
Settemb.re | Settembre | |
settemb⁀ | settembre | |
Settemb⁀ | Settembre | |
sig | signor | |
Sig.ia | Signoria | |
sig.r | signor | |
Sig.r | Signor | |
Sig.re | Signore | |
sig.re | signore | |
Sig.ri | Signori | |
sig.ri | signori | |
sig.ria | signoria | |
Sig.ria | Signoria | |
Sig:ia | Signoria | |
Sig:re | Signore | |
sig:re | signore | |
Sig:ri | Signori | |
sig⁀ | signor | |
Sigia | Signoria | |
sigr | signor | |
Sigr | Signor | |
Sigre | Signore | |
sigre | signore | |
Sigri | Signori | |
Sigria | Signoria | |
sigria | signoria | |
sōmari | sommari | |
sōmarii | sommarii | |
Spag.li | Spagnoli | |
spag.li | spagnoli | |
spag.lo | spagnolo | |
Spag⁀li | Spagnoli | |
spag⁀li | spagnoli | |
spag⁀lo | spagnolo | |
Spag⁀lo | Spagnolo | |
spagli | spagnoli | |
Spagli | Spagnoli | |
Sr | Signor | |
sr | signor | |
Sre | Signore | |
Sri | Signori | |
Srio | Segretario | |
ss.a | ssima | suffix |
ss.e | ssime | suffix |
SS.i | Signori | |
ss.i | ssimi | suffix |
ss.o | ssimo | suffix |
ss.ri | signori | |
SS.ri | Signori | |
ss.ta | Sua Santità | |
SS.ta | Sua Santità | |
ss:a | ssima | suffix |
ss:e | ssime | suffix |
SS:i | Signori | |
ss:i | ssimi | suffix |
ss:o | ssimo | suffix |
SS:ri | Signori | |
ss:ri | signori | |
SSi | Signori | |
SSi: | Signori | |
ssri | signori | |
SSri | Signori | |
ssta | Sua Santità | |
SSta | Sua Santità | |
Sta | Santa | |
Sto | Santo | |
Sua S:ia | Sua Signoria | |
sua S:ta | sua Santità | |
Sua S:ta | Sua Santità | |
Supca | Suplica | |
supca | suplica | |
supco | suplico | |
supp:co | supplico | |
tard.mo | tardissimo | |
tt⁀e | tutte | |
tti | tutti | |
Tuch.a | Turchesca | |
Turch.a | Turchesca | |
Turch:a | Turchesca | |
Turch:sca | Turchesca | |
ū | un | |
Ū | Un | |
ult.o | ultimo | |
Ung.ia | Ungheria | |
Ung:ria | Ungheria | |
Ungri | Ungheri | |
V A.za | Vostra Altezza | |
V E | Vostra Eccellenza | |
V Ser.ta | Vostra Serenità | |
V Serta | Vostra Serenità | |
V. A. | Vostra Altezza | |
V. A.za | Vostra Altezza | |
V. Al.za | Vostra Altezza | |
V. Alt.za | Vostra Altezza | |
V. Alt: | Vostra Altezza | |
V. Altez.a | Vostra Altezza | |
V. Alteza | Vostra Alteza | |
V. Altezza | Vostra Altezza | |
V. E. | Vostra Eccellenza | |
V. S. | Vostra Signoria | |
V. S.ta | Vostra Serenità | |
V. Ser.ta | Vostra Serenità | |
V. Serta | Vostra Serenità | |
V.a | Vostra | |
V.E. | Vostra Eccellenza | |
V.to | Quinto | |
V: Al:za | Vostra Altezza | |
V: Alt:za | Vostra Altezza | |
V:a | Vostra | |
v⁀ra | vostra | |
V⁀ra | vostra | |
v⁀ro | vostro | |
Ven.a | Venetia | |
Ven.i | Venetiani | |
Ven.ni | Venitiani | |
Ven⁀a | Venetiana | |
Veniz.a | Veniziana | |
Ves.co | Vescovo | |
Ves.do | Vescovado | |
Ves.i | Vescovi | |
Ves.o | Vescovo | |
Ves.to | Vescovato | |
Ves.vo | Vescovo | |
ves.vo | vescovo | |
vesc.i | vescovi | |
Vesc.o | Vescovo | |
vesc.o | vescovo | |
vesc:do | vescovado | |
vesci | vescovi | |
Vesco | Vescovo | |
vesco | vescovo | |
Vesdo | Vescovado | |
Vesvi | Vescovi | |
Vesvo | Vescovo | |
vesvo | vescovo | |
VS Ill.ma | Vostra Signoria Illustrissima | |
x:mo | christianissimo | |
x⁀mbre | Dicembre | |
x⁀panesimo | christianesimo | |
x⁀pani | christiani | |
x⁀panita | christianità | |
x⁀panità | christianità | |
x⁀pano | christiano | |
x⁀pma | christianissima | |
x⁀po | Christo | |
x̅ci | Dieci | |
x̅me | decime | |
xp.ni | christiani | |
xp:ma | christianissima | |
xp⁀ani | christiani | |
xp⁀anita | christianità | |
xp⁀ano | christiano | |
xp⁀mo | christianissimo |